Альгаротти - Альгаротти Франческо, (1712-1764), итальянский писатель и ученый; был близок с Вольтером, жил некотрое время в Петербурге и выпустил в 1739 году "Письма о России", содержащие цитируемые Пушкиным слова: "Петербург - это окно, через которое Россия смотрит в Европу".

Algarotti - Algarotti Francesco, (1712-1764), italian writer and scientist; close to Voltaire, lived some time in Petersburg and in 1739 published "Letters about Russia", containing the words that Pushkin here quotes: "Petersburg is a window, through which Russia observes Europe."

---

Despite the footnote, Pushkin does not in fact quote this passage, he paraphrases it:
 

"...here we are destined by nature  to beat a window through to Europe,  to plant our feet, firmly, by the sea..."

 
Clearly, "beating a window through to" and "observing through a window" are very different activities.