In front of me
lies a crumpled sheet of yellowed paper.
It bears the enigmatic message:
'Connection - P' and 'Collision - E'.
This is the material trace left by a heated discussion on the theme of
montage between E - myself and P - Pudovkin. (Six months ago).
It's an established habit. With regular intervals he calls on me late in
the evening, and we quarrel behind closed doors about matters of
principle.
That's how it was on this occasion also. As a follower of the Kuleshov
school he backed the idea of montage as a connection of passages.
Into a series. 'Bricks'.
Bricks, which in a series manifest thought.
I opposed my own point of view to his, that the montage is a collision.
The point where at the clash between two given circumstances a thought
arises.
Connection is only one - single - possible version of this, according to
my view.
Remember the vast number of possible combinations known to physics, when
spheres collide.
Depending on whether they are hard, soft, or intermediate.
Among these combinations there is also one, where the collision merely
results in the steady motion of both in the same direction.
This would correspond to Pudovkin's viewpoint.
Eisenstein,
Udvalgte Skrifter, p.97 (my translation, from Danish! into English)) |